Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portobello
Slovak translation:
pečiarka obrovská (Agaricus augustus) >
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Aug 15, 2007 11:55
16 yrs ago
English term
portobello
English to Slovak
Other
Botany
Please help to translate into Slovak "portobello" - a very large mushroom with a meaty flavor
Proposed translations
(Slovak)
| 5 -1 | pečiarka obrovská (Agaricus augustus) > |
Maria Chmelarova
|
| 5 +2 | pečiarka dvojvýtrusná |
akkurat
|
Change log
Aug 16, 2007 11:59: Maria Chmelarova Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Specializes in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pečiarka obrovská (Agaricus augustus) >
what you are looking for...."a very large mushroom".... used for cooking too and it is called " portobello or portobella "
Agaricus brunnescens- pačiarka dvojvýtrusna = small m.
Agaricus silvaticus = p. lesná
Agaricus campestris = p. poľná = šampiňón
A. abruptibulbus - p. hľuznatá
A. arvensis = p. ovčia
A. xanthoderma = p. páchnuca = poisonous
Agaricus brunnescens- pačiarka dvojvýtrusna = small m.
Agaricus silvaticus = p. lesná
Agaricus campestris = p. poľná = šampiňón
A. abruptibulbus - p. hľuznatá
A. arvensis = p. ovčia
A. xanthoderma = p. páchnuca = poisonous
Note from asker:
| Sorry but I didn't understand exactly what' the Slovak for "porotbello". I need the most common translation. |
| I mean after message of akkurat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank a lot"
+2
10 mins
pečiarka dvojvýtrusná
Latin: Agaricus bisporus, druh šampiňónu používaného v kuchárstve
Something went wrong...