Jul 7, 2013 16:48
10 yrs ago
English term
King Post Walls
English to Slovak
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Highway works
Kontext bohužiaľ nemám, pretože ide o zoznam pilótových stien a oporných múrov
Vopred ďakujem
Vopred ďakujem
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | steny s nosnými stĺpmi v tvare písmena H |
Kristian Madar
|
Proposed translations
54 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
steny s nosnými stĺpmi v tvare písmena H
Asi by som pouzil popisný preklad. Nasiel som niekolko príkladov:
Tieto steny s nosnými stĺpmi sa používajú aj ako protihlukové steny, možno to súvisí s Vašim textom, keďže je o diaľniciach:
železobetónový prefabrikát v tvare písmena "H" alebo oceľový profil s antikoróznou úpravou, resp. železobetónový stĺp obdĺžnikového prierezu so závitovými kotvami, slúži pre zástavu stenových protihlukových panelov a plní funkciu nosného prvku steny
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-07-07 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Viď prepojenie:
http://www.prefabytca.sk/protihlukove-steny-liadur-projekt/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-07 17:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
V druhom prepojení, kt. uvadzam (humanisticke hnutie) su to nosne stlpy pri výstavbe strechy.
Ináč, nosné stĺpy moze mat okrem toho viacero tvarov - trojuholníkové, valcové a podobne - podľa požiadaviek stavby
Ako ste mohli viedieť pri nedávnych záplavách v Bratislave boli pouzité podobné stĺpy, medzi ktoré sú umiestňované priečne dosky.
Tieto steny s nosnými stĺpmi sa používajú aj ako protihlukové steny, možno to súvisí s Vašim textom, keďže je o diaľniciach:
železobetónový prefabrikát v tvare písmena "H" alebo oceľový profil s antikoróznou úpravou, resp. železobetónový stĺp obdĺžnikového prierezu so závitovými kotvami, slúži pre zástavu stenových protihlukových panelov a plní funkciu nosného prvku steny
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-07-07 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Viď prepojenie:
http://www.prefabytca.sk/protihlukove-steny-liadur-projekt/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-07 17:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
V druhom prepojení, kt. uvadzam (humanisticke hnutie) su to nosne stlpy pri výstavbe strechy.
Ináč, nosné stĺpy moze mat okrem toho viacero tvarov - trojuholníkové, valcové a podobne - podľa požiadaviek stavby
Ako ste mohli viedieť pri nedávnych záplavách v Bratislave boli pouzité podobné stĺpy, medzi ktoré sú umiestňované priečne dosky.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem!"
Discussion
King Post Walls are a cost effective system of retaining walls. Also known as Berlin Walls and Soldier Piles the simple and quick installation comprises augering a hole with a CFA piling rig, filling it with concrete and installing an H pile which facilitates timber sleepers or concrete/steel panels to be mounted between the webs of the piles, resulting in the finished embedded retaining wall. They may be used for many different retention applications including flood defence walls. taktiež tu: http://www.quinnpiling.com/services/retainwalls/secant.html