Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Local Shared Objects
Slovak translation:
lokálne/miestne zdieľané objekty
Added to glossary by
kercakova (X)
Dec 1, 2009 19:19
14 yrs ago
4 viewers *
English term
kercakova (X)
Local Shared Objects
English to Slovak
Other
IT (Information Technology)
Uvedený termín sa používa ako alternatívny pojem "Flash cookies" ako rozumiem z textu: "Flash cookies", also known as "Local Shared Objects" are used to preseve video player settings. Existuje odborný preklad pre Local Shared Objects? Ďakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +2 | lokálne/miestne zdieľané objekty |
Slavomir BELIS
|
| 4 | lokálne zdieľané objekty |
bigKamo
|
Proposed translations
+2
11 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
lokálne/miestne zdieľané objekty
Ja som nejaký výslovne odborný preklad nenašiel, tak ponúkam len doslovný preklad, ktorý však vychádza zo zaužívanej terminológie Microsoftu.
Note from asker:
| Dakujem. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za promptnú pomoc a súhlasné názory kolegov."
Discussion
Prosím prečítajte si www.zelpo.sk/region/tlac/podbr08/zelp080405.html > Jazykové okienko.