Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales prompter
Slovak translation:
navádzajúce otázky
Added to glossary by
Kristína Stupárková
Mar 25, 2014 12:37
10 yrs ago
English term
sales prompter
English to Slovak
Marketing
Marketing / Market Research
Termín pochádza z textu s pokynmi pre predajcov. Na internete som našiel takúto "definíciu":
The questions you ask customers must be planned out ahead of the sales call. The best way to do this is to create a series of "sales prompters," which are lists of relevant questions prepared especially for each type of decision maker within the customer organization. Each sales prompter has two types of questions:
1. Diagnostic questions. These help customers articulate needs and goals by identifying potential problems and potential opportunities that are biased to the seller's capabilities.
2. Usage scenario questions. These help customers visualize how their problems can be solved and their goals achieved through the use of your product.
Ďakujem za pomoc.
Ján
The questions you ask customers must be planned out ahead of the sales call. The best way to do this is to create a series of "sales prompters," which are lists of relevant questions prepared especially for each type of decision maker within the customer organization. Each sales prompter has two types of questions:
1. Diagnostic questions. These help customers articulate needs and goals by identifying potential problems and potential opportunities that are biased to the seller's capabilities.
2. Usage scenario questions. These help customers visualize how their problems can be solved and their goals achieved through the use of your product.
Ďakujem za pomoc.
Ján
Proposed translations
(Slovak)
3 | navádzajúce otázky | Kristína Stupárková |
4 | podporovač predaja (zoznam na podporu predaja) | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Change log
Apr 2, 2014 11:36: Kristína Stupárková Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
navádzajúce otázky
Myslím, že takto. Týmto otázkami sa predajca snaží naviesť kupujúceho tak, aby sám dospel k záveru, že danú vec potrebuje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za pomoc."
16 hrs
podporovač predaja (zoznam na podporu predaja)
k danému kontextu toto podľa mňa sedí najlepšie
Something went wrong...