Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hairy shrimp
Spanish translation:
camarón de cerda
Added to glossary by
Miguel Martin
Aug 27, 2009 18:09
14 yrs ago
English term
Spain
Professionalism and Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Hairy shrimp
English to Spanish
Other
Zoology
Buenas tardes,
No logro encontrar la traducción para el término "Hairy shrimp" en este contexto:
The hairy shrimp gets no bigger than 3 mm.
¡Muchas gracias!
No logro encontrar la traducción para el término "Hairy shrimp" en este contexto:
The hairy shrimp gets no bigger than 3 mm.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | camarón de cerda |
Miguel Martin
|
References
| No nos estás dando mayor información, pe... |
Sinon
|
Change log
Aug 29, 2009 09:10: Miguel Martin Created KOG entry
Sep 1, 2009 10:34: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Zoology"
Proposed translations
+1
31 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Works in field
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
camarón de cerda
Si estás buscando algo relacionado con crustáceos quizá te sirva esto, sino, si tiene que ver con huevos de lo que sea, optaría como dice sinon por gamba "pelúa"!
Mostrar más resultados de ftp.fao.org
#
Gran Diccionario de Especies
Camarón de cerda, Macrobrachium rude, Hairy river prawn, Palaemonidae. Camarón de coral, Alpheus sublucanus, Coral snapping shrimp, Alpheidae ...
www.acuariomazatlan.gob.mx/Espanol/.../letraC.htm - En caché - Similares
#
Common Names List - Macrobrachium rude
- [ Traducir esta página ]
Bouquet velu, France, French, FAO, No. Camarón de cerda, Spain, Spanish, FAO, No. Hairy river prawn, USA, English, Vernacular, No ...
www.sealifebase.org/.../CommonNamesList.php?... - En caché - Similares
Mostrar más resultados de ftp.fao.org
#
Gran Diccionario de Especies
Camarón de cerda, Macrobrachium rude, Hairy river prawn, Palaemonidae. Camarón de coral, Alpheus sublucanus, Coral snapping shrimp, Alpheidae ...
www.acuariomazatlan.gob.mx/Espanol/.../letraC.htm - En caché - Similares
#
Common Names List - Macrobrachium rude
- [ Traducir esta página ]
Bouquet velu, France, French, FAO, No. Camarón de cerda, Spain, Spanish, FAO, No. Hairy river prawn, USA, English, Vernacular, No ...
www.sealifebase.org/.../CommonNamesList.php?... - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, ha sido de gran ayuda.
Un saludo."
Reference comments
26 mins
Reference:
No nos estás dando mayor información, pero tal vez esto te pueda ayudar. En este caso sería cuestión de optar por una traducción literal ("una gamba peluda")
Reference:
Something went wrong...