Dec 20, 2019 00:57
4 yrs ago
3 viewers *
English term
jedi mind trick
GBK
English to Thai
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Oxford:
n. (also with capital initials) (in the fictional universe of the Star Wars films) a telepathic technique of psychological manipulation used by the Jedi; also in extended and allusive use.
Example sentences:
How to Jedi Mind Trick a Woman (terahharrison.com)
You'll pick up some Jedi mind tricks, like getting toddlers to eat meals they wouldn't otherwise touch by allowing them to help cook the food. (Austin (Texas) Amer.-Statesman (Nexis) )
The Jedi Mind Trick is pretty much the ultimate super power for the average nerd (Medium)
Proposed translations
(Thai)
| 4 | กลพรางพลังเจได |
Sukhuma Moonmake-Sheehan
|
Change log
Nov 22, 2019 16:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 5, 2019 15:14: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 20, 2019 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 23, 2019 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 2, 2020 16:54:
Jan 24, 2020 03:54:
Feb 19, 2020 23:56:
Proposed translations
36 days
Sukhuma Moonmake-Sheehan
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Concise, Comprehensive & Comprehensible
Native in: Thai (Variant: Isan) 
Works in: English to Thai, Thai to English, German to Thai
กลพรางพลังเจได
Definition from
www.starwars.com:
The Force can have a powerful effect on the weak-minded, a phenomenon Jedi sometimes take advantage of in pursuing their missions. An experienced Jedi can use the Force to implant a suggestion in the minds of those they encounter, encouraging them to comply with the Jedi’s wishes.
Something went wrong...