Sep 22, 2011 15:39
12 yrs ago
English term
Thailand
\"21+ years experience\"
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Thai to English, Chinese to Thai, and 3 more.
See date stamp on top flap
Not for points
English to Thai
Other
Food & Drink
See date stamp on top flap
"See date stamp on top flap" what the meaning of "on top flap" in Thai?
Proposed translations
(Thai)
| 4 +2 | ดูวันเดือนปีที่ประทับที่ฝาบน |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 | ที่ด้านบนกล่อง (สำหรับนมกล่อง) |
pppppppp (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Native in Thai
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Selected
ดูวันเดือนปีที่ประทับที่ฝาบน
2 hrs
English term (edited):
[see date stamp] on top flap
ที่ด้านบนกล่อง (สำหรับนมกล่อง)
ภาษาไทยไม่มีคำแปลสำหรับ Flap ตรงๆ ที่ใช้ได้ทุกโอกาส ฉะนั้นก็จะขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ค่ะ อันนี้น่าจะหมายถึงนมกล่อง UHT
ลอง search หาคำว่า "top flap" ในลิงค์ที่ให้มานะคะ จะเห็นว่าเป็นส่วนไหน
ลอง search หาคำว่า "top flap" ในลิงค์ที่ให้มานะคะ จะเห็นว่าเป็นส่วนไหน
Something went wrong...