Oct 12, 2011 14:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
hand-on-hand
English to Thai
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Hand-for-Hand play is in progress.
Proposed translations
(Thai)
| 4 | แฮนด์ออนแฮนด์ |
NaponA
|
| 4 | มือสำหรับมือ |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | ส่งให้มือต่อมือ |
Wiriya
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
แฮนด์ออนแฮนด์
ตามความเข้าใจ เป็นกติกาที่ใช้ในการแข่ง
ซึ่งบ้านเราน่าจะไม่แพร่หลายครับ เลยไม่มีศัพท์เฉพาะ
(ผมค้นไม่เจอนะ) กรณีนี้ทับศัพท์น่าจะปลอดภัยสุด
ซึ่งบ้านเราน่าจะไม่แพร่หลายครับ เลยไม่มีศัพท์เฉพาะ
(ผมค้นไม่เจอนะ) กรณีนี้ทับศัพท์น่าจะปลอดภัยสุด
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Native in Thai
Specializes in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
179 days
ส่งให้มือต่อมือ
้hand on หมายถึงส่งให้ ยื่นให้ เช่น did you hand on your assignment to your professor? ดังนั้น hand on hand น่าจะหมายความว่า ให้กับมือ หรือส่งให้มือต่อมือ
Something went wrong...