Code Compliance Division ในที่นี่เป็นหน่วยงานหนึ่งของรัฐในระดับรองจาก Department (กรม) ซึ่งพบเป็นส่วนใหญ่ในระดับมลรัฐของสหรัฐอเมริกา หากเปรียบเทียบกับหน่วยงานราชการของไทย เทียบเท่ากับระดับ กอง หรือกองงาน และด้วยคำศัพท์นี้เป็นคำศัพท์เฉพาะการเลือกใช้คำแทน Division ที่เหมาะสมจึงมีความสำคัญ ในประเทศไทยมีการใช้คำว่า division กับหน่วยงานราชการว่าเทียบเท่า กอง หรือ กองงาน หลายหน่วยงานด้วยกัน เช่น กองราชเลขา กองงานคณะกรรมการยุติธรรมแห่งชาติเป็นต้น

สำหรับ Code compliance หมายถึงการส่งเสริม กำกับดูแลให้ประชากรในเมืองปฏิบัติตามกฎระเบียบ ข้อบังคับ รวมทั้งส่งเสริมให้มีสภาพแวดล้อมที่ดีในชุมชน ในประเทศไทยมีการพูดถึง Compliance ที่น่าสนใจคือหน่วยงานบรรษัทภิบาลแห่งชาติ โดยกล่าวถึงในส่วนของ หน่วยงานกำกับดูแลการปฏิบัติงาน (compliance unit)

ดังนั้นคำแปลที่เหมาะสมสำหรับ Code Compliance Division ที่เหมาะสมสำหรับภาครัฐได้แก่ กองกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ทั้งนี้หากนำไปใช้กับหน่วยงานอื่นในภาคเอกชน อาจเรียกเป็น ส่วนงานกำกับดูแลการปฏิบัติงาน แทนก็ได้