English term (edited): "bell hanger"

Bell ในที่นี่หมายถึง Diving Bell ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ช่วยในการดำน้ำลึกและเป็นพัฒนาการรุ่นแรกๆ ของอปุกรณ์ช่วยดำน้ำ โดยเป็นอุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายระฆังจึงเรียกกันว่า "ระฆังดำน้ำ" หรือ "ห้องดำน้ำรูประฆัง"

ในปัจจุบัน Modern diving Bell นั้นมีลักษณะเป็นห้องดำน้ำแบบปิด (Closed Chamber) หรืออาจเรียกว่ายานดำน้ำลึกส่วนบุคคลก็ได้ โดยจะขับเคลื่อนด้วยนักดำน้ำคนเดียวภายในยานจะมีอุปกรณ์ช่วยเหลือต่างๆ ครบครัน รวมถึงอุปกรณ์ปรับแรงดันอากาศ เพื่อช่วยให้สามารถทำงานในน้ำลึกได้นาน

Keywords จะอยู่ที่การดำน้ำแบบ Saturation Diving และยานพาหนะที่ใช้ซึ่งเป็น Vessel ที่หมายถึงเรือบรรทุกที่มีขนาดใหญ่ ดังนั้น Bell ในที่นี่จึงควรสื่อถึงอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่ไม่ใช่เป็นอุปกรณ์ทั่วไป

และหากเอกสารที่แปลนี้เป็นการกล่าวถึงวิวัฒนาการของการดำน้ำ หรือโครงการดำน้ำลึกขนาดใหญ่ การสื่อถึงระฆังดำน้ำจึงควรจะเหมาะสมกว่า