This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Coffrets cadeaux
Adondement
Jul 20, 2009 08:46
14 yrs ago
French term

alizés

French to English Science Botany botany
I have an extremely urgent need for this one:

- "droits sur le dessin et modèle dépose le 2 mars 2005 sous le numéro national 05 1259 (barquette rose de 6 pétunias alizés® Easy Wave TM avec une anse jaune)."

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +6 brand name - don't translate
3 wind-blown

Proposed translations

+6
8 mins
Selected

brand name - don't translate

Peer comment(s):
agree kashew : Surprising there are no capitals used, as in your ref.
7 mins
nothing surprises me ;-) thanks :-)
agree Bourth (X) : Wonder if these are not known as "Easy Wave" in English, however. See logo in your reference. Unless "Alizé" is a subset of "Easy Wave".
20 mins
Easy Wave seems to be the name of a group of petunias - but I can't find Alizé here http://www.wave-rave.eu/default.aspx
agree Rachel Fell : but agree with Bourth http://www.thompson-morgan.com/plants1/product/p4635/1.html http://www.panamseed.com/series_info.aspx? (series of "Wave" vars.) http://www.nickys-nursery.co.uk/seeds/pages/page10-petuniawa...
1 hr
agree George C.
2 hrs
agree John Speese : Agree with Bourth, they probably are similar to the "Wave" petunias, got some myself!
4 hrs
agree robin25
2 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
2 mins

wind-blown

Just an idea
Note from asker:
thanks, Andrew
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search