Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produits nomenclaturés
English translation:
products classified/included in the nomenclature of goods
Added to glossary by
Ana Vozone
Aug 1, 2016 09:27
7 yrs ago
6 viewers *
French term
produits nomenclaturés
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
purchase requests and orders
dans un petit document lié aux procédures de demandes d'achats se trouve le terme 'produits nomenclaturés':
consolidation des achats par familles de produits pour toutes dépenses de produits nomenclaturés.
ne trouvant pas d'équivalent exact en anglais (apparemment cet adjectif n'existerait pas en français), je pense traduire par: classified products ou products under nomenclature.
Merci pour vos commentaires et suggestions.
consolidation des achats par familles de produits pour toutes dépenses de produits nomenclaturés.
ne trouvant pas d'équivalent exact en anglais (apparemment cet adjectif n'existerait pas en français), je pense traduire par: classified products ou products under nomenclature.
Merci pour vos commentaires et suggestions.
Proposed translations
(English)
3 +3 | products classified/included in the nomenclature of goods | Ana Vozone |
3 +1 | product included / listed in the parts list | Carlos Segura |
Change log
Aug 6, 2016 13:07: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
products classified/included in the nomenclature of goods
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi 'products within the nomenclature' - merci "
+1
5 hrs
French term (edited):
produit nomenclaturé
product included / listed in the parts list
Are these industrial / technical products? In Engineering, the French "nomenclature" can often be translated as "parts list".
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM. (X)
: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4323394
4 hrs
|
Many thanks.
|
Something went wrong...