Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêté d’alignement
English translation:
setback ordinance, alignment ordinance...
Added to glossary by
Guy Bray
Jul 10, 2003 00:50
20 yrs ago
29 viewers *
French term
arrêté d’alignement
French to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
construction
in a list of documents to be supplied by the employer in a building contract, along with survey records
Proposed translations
(English)
5 | something like | Bourth (X) |
5 | decree of alignement | Sanaa Omrany |
Proposed translations
6 hrs
Selected
something like
municipal building alignment ordinance
municipal frontage line ordinance
municipal building line ordinance
municipal building setback ordinance
frontage line - A building line on a street where there is no setback
building line - The frontage line of a property on street
setback - A withdrawal of the building line from the street frontage, either at ground level or for the upper storeys of a tall building. It is required by town planning laws, to ensure that enough daylight reaches the street.
[Scott/Penguin Dict of Building]
buidling line - Line that defines the extent of a building beside a road so as to ensure adequate sight lines [BSI]
I've only Googled for one of my options above, finding 84 "setback alignment"
municipal frontage line ordinance
municipal building line ordinance
municipal building setback ordinance
frontage line - A building line on a street where there is no setback
building line - The frontage line of a property on street
setback - A withdrawal of the building line from the street frontage, either at ground level or for the upper storeys of a tall building. It is required by town planning laws, to ensure that enough daylight reaches the street.
[Scott/Penguin Dict of Building]
buidling line - Line that defines the extent of a building beside a road so as to ensure adequate sight lines [BSI]
I've only Googled for one of my options above, finding 84 "setback alignment"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, you seem to be everywhere I want to be. I'm going with setback ordinance in this case, but they all look good.
Happy to help if you ever need something in my specialties.
Regards,
Guy
http://members.atanet.org/guybray
"
52 mins
decree of alignement
Declined
..
Comment: "spelling! Thanks, but it's more than that, I think."
Something went wrong...