French to English Tech/Engineering Engineering (general) Contract a forfait [involving maintenance of petrol service station hardware & software]

"Avant la prise en charge des Matériels et Logiciels par le Prestataire, le Client déclare que:

- Les Matériels et Logiciels sont en bon état de fonctionnement, que les Matériels distribuent les carburants auxquels ils ont été initialement destinés et que leur installation a été réalisée selon les règles de l'art,
- Les réservoirs sont protégés contre les introductions intempestives d'eau et leur installation permet une purge facile (les cannes plongeuses d'aspiration devant en particulier se trouver à une distance suffisante et au moins à 10 cm du fond du réservoir).
- Les canalisations électriques et l'installation sont conformes en tous points à la législation en vigueur.

Le Client s'engage à donner l’accès de l'Installation au Prestataire.

Le Client s'interdit et interdira aux détenteurs de déplomber les Matériels, de n'apporter aucune adjonction ou modification aux Matériels et/ou Logiciels ou à leur réglage, et s'engage à ne pas les faire réparer par un tiers.

Les visites du personnel du Prestataire ne dispensent pas le Client d’exercer une surveillance courante de l’installation."

Many thanks