Glossary entry

français term or phrase:

à tout fruit

anglais translation:

any accrual

Added to glossary by Giorgio Tenedios (X)
Mar 6, 2011 01:15
13 yrs ago
3 viewers *
français term

à tout fruit

français vers anglais Affaires / Finance Finance (général) nantissement
Le nantissement est étendu à tout fruit, produit et accessoire, ainsi qu'en général à tout titre ou droit procédant des Parts Sociales ou à ceux qui viendraient en substitution ou en complément des Parts Sociales nanties par suite d'échange, de regroupement, de division ....
Proposed translations (anglais)
3 any derivation

Proposed translations

2 heures
Selected

any derivation

I believe it is in the sense of this definition of "fruit": anything produced or accruing; product, result, or effect; return or profit: the fruits of one's labors.
I suppose you could use the word "accrual" or "return" some other simile rather than "derivation".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search