Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
patrimoine propre
English translation:
public property
Added to glossary by
Philippa Smith
Jun 9, 2008 16:36
15 yrs ago
8 viewers *
French term
France
Master's in Translation & Interpretation
Native in: English
Works in: French to English
patrimoine propre
French to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
La construction d’une vision claire du périmètre d’intervention en fonction du pouvoir décisionnel de la collectivité :
En fonction des compétences dont il faut nécessairement construire une représentation claire, la stratégie climat se doit de préciser très concrètement les périmètres de l’action que ce soit sur le patrimoine propre ou le territoire, et à l’intérieur du patrimoine sur les bâtiments, véhicules, équipements… etc
En fonction des compétences dont il faut nécessairement construire une représentation claire, la stratégie climat se doit de préciser très concrètement les périmètres de l’action que ce soit sur le patrimoine propre ou le territoire, et à l’intérieur du patrimoine sur les bâtiments, véhicules, équipements… etc
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | public property |
Philippa Smith
|
Change log
Jun 10, 2008 11:45: Philippa Smith Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Philippa Smith
Native in English
Specializes in field
29 years turning out perfect English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
public property
I think this is what it's referring to: all the stuff owned by the public authorities. But sounds like a nasty text!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes it's an extremely nasty text - thanks for your help!"
Something went wrong...