Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relance sur 20 minutes de sa durée de vie
English translation:
the 20-minute time-out is reset to zero
Added to glossary by
Enza Longo
Jul 31, 2008 20:03
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
relance sur 20 minutes de sa durée de vie
French to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Le webservice vérifie la validité de l’application appelante (paramétrage interne du webservice) ainsi que la validité de l’IDSSO (single sign-on identifier)passé en paramètre. Si la session SSO est valide alors il y a relance sur 20 minutes de sa durée de vie et renvoie des données client en fonction de l’application appelante.
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the 20-minute time-out is reset to zero
I think your source text author is trying to be obscure just for the sake of it...
I would be inclined to rephrase it completely so as to use the usual 'keyword' in this context: time-out.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-31 21:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Service Call ManagerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IDSSO, 53. IDWeb, 1. IIS, 8. import certificates, 51 ... password timeout, 44. PIN code, 1. PIN number, 1. POP3, 27. port, 47. port 3306, 30. port 443, 33 ...
people.senecac.on.ca/beth.agnew/Agnew_Samples_2006.pdf - Similar pages
Why do I get a "session timed out" message when I've only been ...Since the ID attached to that session indicates the session has timed out, the user always gets the message that this session has timed out, ...
www.lib.flinders.edu.au/fm/faq/FMPro?-db=faq&-format=1resul... - 11k - Cached - Similar pages
The JavaScript Source: Page Details: Session Time OutAllows you to 'time out' users if they do not interact with the web page for a certain number of minutes. This acts as a security feature to allow web-based ...
javascript.internet.com/page-details/session-time-out.html - 53k - Cached - Similar pages
ASP Timeout PropertyThe Timeout property sets or returns the timeout period for the Session object for ... response.write("<p>") response.write("Timeout is now: " & Session. ...
www.w3schools.com/asp/prop_timeout.asp - 17k - Cached - Similar pages
CodeProject: Detecting Session Timeout and Redirect to HomePage ...Application that Detects when a Session has timed and redirect user to Home Page; Author: ONeil Tomlinson; Section: ASP.NET; Chapter: Web Development.
www.codeproject.com/KB/aspnet/Detecting_Session_Timeout.asp... - 55k - Cached - Similar pages
Notify Session Time Out When Using ASPEach time a user connects to an ASP Web site, they are assigned a SessionID. Each session times out after 20 minutes by default (although you can adjust the ...
www.devx.com/tips/Tip/12552 - 93k - Cached - Similar pages
I would be inclined to rephrase it completely so as to use the usual 'keyword' in this context: time-out.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-31 21:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Service Call ManagerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IDSSO, 53. IDWeb, 1. IIS, 8. import certificates, 51 ... password timeout, 44. PIN code, 1. PIN number, 1. POP3, 27. port, 47. port 3306, 30. port 443, 33 ...
people.senecac.on.ca/beth.agnew/Agnew_Samples_2006.pdf - Similar pages
Why do I get a "session timed out" message when I've only been ...Since the ID attached to that session indicates the session has timed out, the user always gets the message that this session has timed out, ...
www.lib.flinders.edu.au/fm/faq/FMPro?-db=faq&-format=1resul... - 11k - Cached - Similar pages
The JavaScript Source: Page Details: Session Time OutAllows you to 'time out' users if they do not interact with the web page for a certain number of minutes. This acts as a security feature to allow web-based ...
javascript.internet.com/page-details/session-time-out.html - 53k - Cached - Similar pages
ASP Timeout PropertyThe Timeout property sets or returns the timeout period for the Session object for ... response.write("<p>") response.write("Timeout is now: " & Session. ...
www.w3schools.com/asp/prop_timeout.asp - 17k - Cached - Similar pages
CodeProject: Detecting Session Timeout and Redirect to HomePage ...Application that Detects when a Session has timed and redirect user to Home Page; Author: ONeil Tomlinson; Section: ASP.NET; Chapter: Web Development.
www.codeproject.com/KB/aspnet/Detecting_Session_Timeout.asp... - 55k - Cached - Similar pages
Notify Session Time Out When Using ASPEach time a user connects to an ASP Web site, they are assigned a SessionID. Each session times out after 20 minutes by default (although you can adjust the ...
www.devx.com/tips/Tip/12552 - 93k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated! thanks to everyone who took the time to answer and to comment."
22 mins
reactivation every 20 minutes of the session's 'lifetime'
I think this is what it must mean.
The server asks for authentication when signing on for a session and then this session is valid for 20 minutes after which the server asks for the authentication data to be sent again. If the authentication data is okay then the session continues but if not the session's 'life' is terminated.
The server asks for authentication when signing on for a session and then this session is valid for 20 minutes after which the server asks for the authentication data to be sent again. If the authentication data is okay then the session continues but if not the session's 'life' is terminated.
2 hrs
the lifetime is extended by 20 minutes
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v2r1/index...
If all conditions are met, the lifetime timeout is extended by the reauth-extend-lifetime value
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 22:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have said
its lifetime is extended by 20 minutes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 22:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
or its lifetime timeout is extended by 20 minutes
If all conditions are met, the lifetime timeout is extended by the reauth-extend-lifetime value
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 22:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have said
its lifetime is extended by 20 minutes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-31 22:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
or its lifetime timeout is extended by 20 minutes
5 hrs
reset to zero
Hello,
My try...
There's something about "sur 20 minutes de sa durée de vie" that doesn't make sense to me. It's the preposition of "sur" that I don't get really.
I hope this guess helps.
My try...
There's something about "sur 20 minutes de sa durée de vie" that doesn't make sense to me. It's the preposition of "sur" that I don't get really.
I hope this guess helps.
Discussion