Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
diffusion de l’agent pathogène
anglais translation:
spread/dispersal of the pathogenic agent
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Feb 28, 2009 15:47
15 yrs ago
français term
diffusion de l’agent pathogène
français vers anglais
Médecine
Bétail / élevage
Afin de limiter la circulation et la diffusion de l’agent pathogène à sérotype 1, le Gecu propose les deux scénarios suivants :
Proposed translations
(anglais)
| 2 +2 | spread/dispersal of the pathogenic agent |
Susan Gastaldi
|
| 4 +1 | spread of the pathogen |
Laura T.
|
Proposed translations
+2
2 minutes
Susan Gastaldi
Native in anglais
Works in field
Totally reliable, top quality
Native in: anglais 
Works in: italien vers anglais, français vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
spread/dispersal of the pathogenic agent
Would this fit?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 heures
spread of the pathogen
The study also found that strains from areas of recent infestations are more genetically distant from current nursery strains, which suggests that regulations controlling the spread of the pathogen from the nursery to the wild are working, said Garbelotto.
http://www.universityofcalifornia.edu/news/article/17669
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-28 18:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
To control the spread of methicillin-resistant Staphylococcus aureus, or MRSA, hospitals will use procedures that have been successful at VA Pittsburgh, including nasal swabs to test patients for the bacteria, he said. Patients who have MRSA typically are isolated to prevent the spread of the pathogen, which can cause serious surgical wound infections, bloodstream infections and pneumonia.
http://www.postgazette.com/pg/06214/710310-85.stm
Something went wrong...