Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déplacement en élévation
English translation:
displacement with lift or elevation
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 22, 2008 08:18
15 yrs ago
1 viewer *
French term
déplacement en élévation
French to English
Other
Medical: Dentistry
orhtodontics
puis une phase d’ajustement fin, éventuellement incrémentale, de leur situation relativement à la représentation numérique de la maquette notamment par déplacement en élévation principalement par remontée, voire en ingression suivant l’axe de symétrie antéropostérieur.
Proposed translations
(English)
| 4 | displacement with lift or elevation |
Drmanu49
|
| 4 | vertical axis (fine) adjustment |
kashew
|
| 1 | elevated displacement |
liz askew
|
Change log
Oct 23, 2008 11:11: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
displacement with lift or elevation
I work with Maxillofacial surgeons and these words are often used
d Professor, Laboratory of Surface and Interface in Odontology (LASIO), ... to achieve apical displacement of the sinus membrane and afford adequate ...
pt.wkhealth.com/pt/re/oooo/fulltext.00043790-200805000-00007.htm -
Forensic Odontology — Doc Watson Goes Dental. 1:30–4 pm ..... Balloon Subantral Membrane Elevation: Sinus & Socket Lift for the. Nonsurgical Clinician ...
www.cda.org/library/public/session.s08/at_a_glance.pdf -
d Professor, Laboratory of Surface and Interface in Odontology (LASIO), ... to achieve apical displacement of the sinus membrane and afford adequate ...
pt.wkhealth.com/pt/re/oooo/fulltext.00043790-200805000-00007.htm -
Forensic Odontology — Doc Watson Goes Dental. 1:30–4 pm ..... Balloon Subantral Membrane Elevation: Sinus & Socket Lift for the. Nonsurgical Clinician ...
www.cda.org/library/public/session.s08/at_a_glance.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
vertical axis (fine) adjustment
***
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: My dear fellow, how do you think Joe Soap is going to understand this either?? We can but try, eh?? Let's wait for Mr/Ms/Mrs Expert to come along. There's never one around though when you need one! :-)//Yes, deservedly so for such expertise, and study.
17 mins
|
|
Joe Soap just opens his mouth pays his dentist - very handsomely!
|
15 mins
elevated displacement
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=elevated displacem...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-22 08:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Glossaire des termes de télédétection
- [ Translate this page ]
Centre canadien de télédétection. Glossaire des termes de télédétection ... Forme extrême d'effet de rapprochement (déplacement d'élévation) où le sommet ...
www.ccrs.nrcan.gc.ca/glossary/index_f.php?id=2797 - 11k - Cached - Similar pages
More results from www.ccrs.nrcan.gc.ca »
Just in case this helps.
I never translate dentistry stuff.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-22 08:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
#
Panoramic Radiographic Appearance of the Mandibular Canal in ...
downward displacement of the mandibular first permanent mo-. lar which shows envelopment of the crown ... sion has elevated the tooth. Fig. 10.13 Myeloma. ...
www.springerlink.com/index/g082514326356473.pdf - Similar pages
by AG Farman - Related articles - All 4 versions
More results from www.springerlink.com »
#
Blackwell Synergy - J Oral Rehabil, Volume 28 Issue 8 Page 721-727 ...
During clenching on the right canine (unaltered natural dentition), the mandible was elevated with the smallest displacement at the right premolar and the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2842.2001.... - Similar pages
by K Baba - 2001 - Cited by 5 - Related articles - All 4 versions
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-22 08:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
Glossaire des termes de télédétection
- [ Translate this page ]
Centre canadien de télédétection. Glossaire des termes de télédétection ... Forme extrême d'effet de rapprochement (déplacement d'élévation) où le sommet ...
www.ccrs.nrcan.gc.ca/glossary/index_f.php?id=2797 - 11k - Cached - Similar pages
More results from www.ccrs.nrcan.gc.ca »
Just in case this helps.
I never translate dentistry stuff.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-22 08:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
#
Panoramic Radiographic Appearance of the Mandibular Canal in ...
downward displacement of the mandibular first permanent mo-. lar which shows envelopment of the crown ... sion has elevated the tooth. Fig. 10.13 Myeloma. ...
www.springerlink.com/index/g082514326356473.pdf - Similar pages
by AG Farman - Related articles - All 4 versions
More results from www.springerlink.com »
#
Blackwell Synergy - J Oral Rehabil, Volume 28 Issue 8 Page 721-727 ...
During clenching on the right canine (unaltered natural dentition), the mandible was elevated with the smallest displacement at the right premolar and the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2842.2001.... - Similar pages
by K Baba - 2001 - Cited by 5 - Related articles - All 4 versions
Note from asker:
| Thanks for these references - it seems 'displacement' is a term that's used. I think here what they are trying to describe is moving the tooth upwards when adjusting its position (en remontee) or backwards (en ingression). At least, I THINK that's what they are trying to say......HELP, someone!! |
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: You should know, Doc, but it doesn't convey much to Joe Soap!
2 mins
|
|
I am not a "Doc" at all!! Touché.....neither does your contribution - I am clueless either way, but at least I do try with some refs :-)
|
Something went wrong...