Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dans le flux de l'examen
English translation:
in the course of the examination
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 13, 2013 18:51
10 yrs ago
French term
Dans le flux de l'Examen
French to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital management
Context:
Dans le flux de l'Examen
La procédure de création d'un rapport se fait dans le flux du traitement de l'Examen, aux étapes prévues par les DesCriptifs des Actions Modulées.
Un utilisateur autorisé peut à tout moment consulter le système afin de connaître la liste examens attendant pour une dictée, ceux dont les rapports ont été transcrits ou mis en page et prêts pour vérifications et ceux prêts à être signés, cela en mode global par service ou par utilisateur.
Again appears simple (I'm only simple) but is there a neat way of putting it?
TIA Chris.
Dans le flux de l'Examen
La procédure de création d'un rapport se fait dans le flux du traitement de l'Examen, aux étapes prévues par les DesCriptifs des Actions Modulées.
Un utilisateur autorisé peut à tout moment consulter le système afin de connaître la liste examens attendant pour une dictée, ceux dont les rapports ont été transcrits ou mis en page et prêts pour vérifications et ceux prêts à être signés, cela en mode global par service ou par utilisateur.
Again appears simple (I'm only simple) but is there a neat way of putting it?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the course of the examination |
Drmanu49
|
Change log
Nov 18, 2013 10:38: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101454">Bashiqa's</a> old entry - "Dans le flux de l\'Examen"" to ""in the course of the examination""
Nov 18, 2013 10:38: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "Dans le flux de l\'Examen"" to ""in the course of the examination""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
in the course of the examination
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2013-11-13 19:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
yes or in the flow/flux as suggested below.
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2013-11-13 19:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
yes or in the flow/flux as suggested below.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: N THE FLUX OF THINGS - http://azamalimusic.blogspot.pt/
6 mins
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion