Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"1 glissée librement dans l'étui du flacon"
English translation:
"1 placed/inserted in the bottle's container"
Added to glossary by
Raymonde Gagnier
May 2, 2007 22:53
17 yrs ago
2 viewers *
French term
"1 glissée librement dans l'étui du flacon"
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trial
Regarding drugs for a clinical trial:
ajout de 2 étiquettes de tracabilité:
1 collée sur l'étui du flacon et 1 glissée librement dans l'étui du flacon.
ajout de 2 étiquettes de tracabilité:
1 collée sur l'étui du flacon et 1 glissée librement dans l'étui du flacon.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "1 placed/inserted in the bottle's container" |
Raymonde Gagnier
|
Change log
May 4, 2007 20:58: Raymonde Gagnier Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
"1 gliss�e librement dans l'�tui du flacon"
Selected
"1 placed/inserted in the bottle's container"
You can add "loosely" if you wish...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Vepalm, I assume 1 refers to the étiquette.