Glossary entry

French term or phrase:

Coll

English translation:

local authority or community

Added to glossary by Drmanu49
Jul 9, 2017 09:02
6 yrs ago
6 viewers *
French term

Coll

French to English Medical Medical: Pharmaceuticals
Found in an initial application for drug. Mentioned several times thus far:

1st mention: 'Liste Coll'

2nd mention: 'Sécu / Coll'

Not quite sure what this would be an abbreviation for... thank you in advance!
Proposed translations (English)
4 +2 local authority or community
Change log

Jul 13, 2017 19:31: Drmanu49 Created KOG entry

Jul 13, 2017 21:02: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "Coll"" to ""local authority or community""

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

local authority or community

two words can fit here:

collecte

and

collectivités liste des médicaments agrées à l’usage des collectivités et divers services publics

The second one is more likely

HAS
https://www.has-sante.fr/.../dossier-type-inscription-et-ext...
En cas d'ATU préalable à l'obtention de l'AMM, les données doivent être transmises. Si des données nouvelles sont .... Liste(s) concernées. Sécu / Coll ...
Peer comment(s):

agree mchd
19 mins
Thank you.
agree Wendy Cummings : Def the second of your two options
22 hrs
Thank you.
neutral dwt2 : It's the second suggestion i.e. collectivtés -including hospitals. See http://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/medicamen...
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search