Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
connexion à blanc
English translation:
dry run or test run
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 1, 2017 09:50
6 yrs ago
French term
connexion à blanc
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This is from an SOP regarding the filling of vials on a production line but this specific section is about C-flex tubing.
There is a table and the headings are:
C-Flex pour connexion à blanc
C-Flex pour connexion à blanc avant déconnexion
C-Flex pour déconnexion stérile– tubulure alimentation produit
the overll heading of the section is: Fiches de préparation / stérilisation des C-FLEX
I'm not sure what 'à blanc' means in this context - I've an idea, but I'm hoping someone can confirm it for me or put me straight!
'coup à blanc' means dry run - - is this pertinent?
Thanks.
There is a table and the headings are:
C-Flex pour connexion à blanc
C-Flex pour connexion à blanc avant déconnexion
C-Flex pour déconnexion stérile– tubulure alimentation produit
the overll heading of the section is: Fiches de préparation / stérilisation des C-FLEX
I'm not sure what 'à blanc' means in this context - I've an idea, but I'm hoping someone can confirm it for me or put me straight!
'coup à blanc' means dry run - - is this pertinent?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dry run or test run |
Drmanu49
|
Change log
Sep 14, 2017 18:36: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
dry run or test run
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-09-01 10:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
or blank test
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-09-01 10:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
or blank test
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...