Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
analyse ZHA
English translation:
ZHA (Zurich Hazard Analysis) OR Zonal Hazard Analysis
Added to glossary by
Conor McAuley
Apr 14, 2010 11:17
14 yrs ago
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
analyse ZHA
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Accident causology
"Cet historique d’évènements illustre le risque sécurité de la zone. De surcroît, en cas d’évènement grave il augmente également considérablement le risque de responsabilité pénale et de consignation de la ligne par l’administration.
Plusieurs arbres des causes et une ***analyse ZHA*** ont été menés pour extraire les causes premières de nos événements."
Plusieurs arbres des causes et une ***analyse ZHA*** ont été menés pour extraire les causes premières de nos événements."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ZHA (Zurich Hazard Analysis) |
Terry Richards
|
| 4 | Zonal Hazard Analysis (ZHA) |
Chris Hall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
Works in field
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
30
Selected
ZHA (Zurich Hazard Analysis)
Google for details but that's what it is!
Note from asker:
| Cheers! Looks good! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all! I actually used both answers, but obviously can't split the points."
8 mins
Chris Hall
Native in English
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English
Zonal Hazard Analysis (ZHA)
Peer comment(s):
| neutral |
Terry Richards
: Interesting, I never heard of that. Well, one of us is right. If he leaves it as "ZHA", we both are!
10 mins
|
|
Can't we both be right???
|
Something went wrong...