This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
transferts d’argent public vers le capital privé
écrasable

Glossary entry

French term or phrase:

entité facturable

German translation:

Rechnungsträger

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-08 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 5, 2010 07:17
14 yrs ago
1 viewer *
French term

entité facturable

French to German Bus/Financial Accounting Invoicing
Entreprise/personne qui reçoit la facture pour un service/achat.
Proposed translations (German)
4 Rechnungsträger
3 Fakturierungsstelle
4 -1 Kostenstelle

Proposed translations

2 hrs
Selected

Rechnungsträger

Rechnungsträger ist die Person oder der Betrieb der Rechnungen ausstellen und erhalten kann.
Hat nichts mit einer Kostenstelle zu tun, die der zu verrechnende Posten in der Kostenrechnung ist.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Genau das ist es. Vielen Dank!"
8 mins

Fakturierungsstelle

Note from asker:
Nicht schlecht, aber leider etwas zu schweizerisch.
Something went wrong...
-1
50 mins

Kostenstelle

-
Note from asker:
"Eine Kostenstelle ist der Ort der Kostenentstehung und der Leistungserbringung." In meinem Text geht es einfach um das Unternehmen oder die Person, an die die Rechnung für eine erbrachte Leistung geschickt wird. Irgendeine Idee?
Peer comment(s):
disagree Artur Heinrich : Das stammt aus der analytischen Buchhaltung und ist hier nicht gemeint. anderes.
46 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search