Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
amortissements de caducité
Deutsch translation:
Abschreibung wegen Hinfälligkeit
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Dec 2, 2004 15:41
19 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
The Railway Specialist
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Spanisch > Deutsch, and 13 more.
amortissements de caducité
Französisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Kontext:
Les constructions en service et les immobilisations d'exploitation, font l'objet d'un amortissement de caducité.
Hat jemand eine Idee?
Les constructions en service et les immobilisations d'exploitation, font l'objet d'un amortissement de caducité.
Hat jemand eine Idee?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | voir ci-dessous |
Giselle Chaumien
|
Change log
Nov 12, 2019 07:43: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Wirtschaft/Finanzwesen"
Proposed translations
+1
2 Stunden
Giselle Chaumien
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
&
Deutsch
Works in field
Deutschland
30 years of experience and best quality
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
32
Französisch term (edited):
amortissements de caducit�
Selected
voir ci-dessous
http://www.senat.fr/rap/l96-434/l96-43416.html
Le traitement comptable des immobilisations mises en concession
Les immobilisations mises en concession par le concessionnaire relèvent d'un traitement comptable différent selon qu'il s'agit d'immobilisations renouvelables pendant la durée de la concession ou d'immobilisations non renouvelables pendant cette durée, et selon qu'elles sont remises gratuitement au concédant à la fin de la concession ou qu'elles lui sont remises, moyennant le versement d'une indemnité.
Les immobilisations non renouvelables peuvent faire l'objet d'un **amortissement de caducité** permettant à l'entreprise de récupérer leur coût déductible des résultats, à l'exclusion des amortissements pour dépréciation qui ne sont pratiqués que pour présenter l'immobilisation au bilan à sa valeur actuelle.
Les immobilisations renouvelables font l'objet d'un amortissement pour dépréciation, de provisions pour renouvellement, de provisions pour grosses réparations et d'amortissement de caducité...
D = Abschreibung wegen Hinfälligkeit
Le traitement comptable des immobilisations mises en concession
Les immobilisations mises en concession par le concessionnaire relèvent d'un traitement comptable différent selon qu'il s'agit d'immobilisations renouvelables pendant la durée de la concession ou d'immobilisations non renouvelables pendant cette durée, et selon qu'elles sont remises gratuitement au concédant à la fin de la concession ou qu'elles lui sont remises, moyennant le versement d'une indemnité.
Les immobilisations non renouvelables peuvent faire l'objet d'un **amortissement de caducité** permettant à l'entreprise de récupérer leur coût déductible des résultats, à l'exclusion des amortissements pour dépréciation qui ne sont pratiqués que pour présenter l'immobilisation au bilan à sa valeur actuelle.
Les immobilisations renouvelables font l'objet d'un amortissement pour dépréciation, de provisions pour renouvellement, de provisions pour grosses réparations et d'amortissement de caducité...
D = Abschreibung wegen Hinfälligkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Vielen, vielen Dank auch für letztes Mal mfg M. Riedberg"
Something went wrong...