Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
axe rampe de distribution
German translation:
Achse der Regelkante/Schrägnut//Common-Rail-Bolzen
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Oct 25, 2010 12:28
13 yrs ago
French term
Germany
Technical and Business Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
axe rampe de distribution
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ölkreislauf Automotor
Wie nennt man "axe rampe de distribution" im Zusammenhang Ölkreislauf/Automotor auf Deutsch?
Ich übersetzte gerade eine Einzelteilliste, mehr Kontext gibt es leider nicht. Ich habe die Liste mal unter folgendem Link hochgeladen, falls sie jemandem weiterhilft:
http://img227.imageshack.us/img227/6439/piecesmoteur.jpg
Ich übersetzte gerade eine Einzelteilliste, mehr Kontext gibt es leider nicht. Ich habe die Liste mal unter folgendem Link hochgeladen, falls sie jemandem weiterhilft:
http://img227.imageshack.us/img227/6439/piecesmoteur.jpg
Proposed translations
(German)
| 4 | Achse der Regelkante/Schrägnut |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Oct 25, 2010 15:37: Stefan Krause changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Oct 25, 2010 15:37: Stefan Krause changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Oct 26, 2010 15:44: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Achse der Regelkante/Schrägnut
rampe f de distribution
moteur/injection continue - Motor/Konstanteinspritzung
Steuerkante f
rampe f de distribution
plongeur/pompe d'injection en ligne - Kolben/Reiheneinspritzpumpe
Regelkante f
Schrägnut f
WYHLIDAL 2008
moteur/injection continue - Motor/Konstanteinspritzung
Steuerkante f
rampe f de distribution
plongeur/pompe d'injection en ligne - Kolben/Reiheneinspritzpumpe
Regelkante f
Schrägnut f
WYHLIDAL 2008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion