Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écrasement (d'une roue)
German translation:
Einfederung
Added to glossary by
Daniela Hubrich
Dec 25, 2004 11:12
19 yrs ago
French term
écrasement maximal (d'une roue)
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
XXXX (nom de la roue) est une roue non-pneumatique, donc increvable. Grâce à ses caractéristiques élastiques maîtrisées, elle offre une sécurité et un confort optimal.
- Utilisation de matériaux composites hautes performances.
- Capacité de charge : 380 Kg.
- **Ecrasement** maximal : 60 mm.
- Test de vitesse limite : 270 Km/h.
- Masse : 13 Kg (sans la jante).
- Utilisation de matériaux composites hautes performances.
- Capacité de charge : 380 Kg.
- **Ecrasement** maximal : 60 mm.
- Test de vitesse limite : 270 Km/h.
- Masse : 13 Kg (sans la jante).
Proposed translations
(German)
| 3 | Einfederung |
Daniela Hubrich
|
| 3 | Stauchung |
Connie Leipholz
|
Proposed translations
9 hrs
Daniela Hubrich
Native in German
Specializes in field
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
�crasement maximal (d'une roue)
Selected
Einfederung
Je suppose que c'est ca - bon courage et joyeux Noel!!
http://de.goodyear.de/technik/html/46/6/emt_federungsrate_fa...
http://de.goodyear.de/technik/html/46/6/emt_federungsrate_fa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist es. Vielen Dank für die Hilfe und schöne Feiertage."
3 hrs
Connie Leipholz
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�crasement maximal (d'une roue)
Stauchung
maximale Stauchung (eines Rads)
[écrasement = Stauchung selon le dico publié par Bosch]
Fröhliche Weihnachten !
[écrasement = Stauchung selon le dico publié par Bosch]
Fröhliche Weihnachten !
Something went wrong...