Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perforation
German translation:
Lochung
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Nov 14, 2005 07:06
18 yrs ago
French term
perforation
French to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
En general, elle s'occupera de I'etude, de la conception, de la creation, de ('exploitation, de ('implantation et de ('installation, de i'achat, de la vente, de la location et de la maintenance de tout materiel informatique.aussi bien que des methodes, de techniques et d'accessoires de gestion, d'organisation, de contröle et d'applications informatiques, ainsi que de la realisation de tous travaux sur ordinateur quels qu'ils soient, d'analyse, de programmation, de **perforation**, d'encodage à facon, de saisie, de preparation, et de traitement multilingue de textes, d'indexation, de numerisation, d'assistance pour l'installation et ('exploitation de systemes informatiques pour la gestion documentaire ou autres, tant au Grand-Duche de Luxembourg qu'a I'etranger.
Proposed translations
(German)
4 | in dem Kontext wohl "Lochung" | Michael Hesselnberg (X) |
2 | Ablage | Aniello Scognamiglio (X) |
Proposed translations
19 mins
Selected
in dem Kontext wohl "Lochung"
perforation [] f 1. action Durchlochen n, -bohren n; Perforieren n; Perforation f; de cartes, de bandes Lochen n; dun projectile Durchschlag(en) m(n);
2. résultat Loch n; Lochung f; coll Löcher n/pl; Perforierung f; Perforation f;
3. MÉD Durchbruch m; Perforation f (a accidentelle)
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2. résultat Loch n; Lochung f; coll Löcher n/pl; Perforierung f; Perforation f;
3. MÉD Durchbruch m; Perforation f (a accidentelle)
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, im Computerkontext muss es das wohl sein - Danke!"
38 mins
Ablage
Hier: vielleicht "Ablage". Sieht zumindest im Kontext danach aus. I.S.v. "lochen und ablegen". Ist aber wirklich nur eine Vermutung.
Something went wrong...