Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
batardable
German translation:
verschließbar, verriegelbar
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Dec 12, 2005 16:24
18 yrs ago
French term
batardable
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
barrages
Es geht um Fischpässe an Wasserkraftanlagen. Leider nur eine Liste von Begriffen.
Ich nehme an, dass es sich hier um den Schlitzpass handelt.
Fentes "batardables".
Verschliessbar?? (im Sinne von dämmen)?
Etwas ratlos.
Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend noch.
Annette
Ich nehme an, dass es sich hier um den Schlitzpass handelt.
Fentes "batardables".
Verschliessbar?? (im Sinne von dämmen)?
Etwas ratlos.
Vielen Dank im Voraus und einen schönen Abend noch.
Annette
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | verschließbar, verriegelbar |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
4 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
88
Selected
verschließbar, verriegelbar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre réponse. C'est un mot que je n'avais encore jamais rencontré. Bonne journée !!"
Something went wrong...