French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Hubbrücke / Stahlseile

Hallo,

ich werde in folgendem Satz aus "course" nicht recht schlau. (Es geht darum, dass die Stahlseile einer Hubbrücke sich zu weit dehnen und deshalb die Zylinder gegen kleinere ausgetauscht werden müssen.) Danke!

L’expert judiciaire a précisé, ce qui n’est pas contesté, qu’en raison de l’allongement des câbles imputable à la société XX, la solution qui doit être privilégiée - pour pallier ce défaut - est un changement des 10 vérins actuels « de *course* 200 mm », par des vérins plus courts de 100 mm, car elle « a le moins d’impact sur l’existant ».