Glossary entry

French term or phrase:

vin de terroir

German translation:

Terroir-Wein

Added to glossary by ABCText
Jun 10, 2005 07:26
18 yrs ago
1 viewer *
French term

vin de terroir

French to German Other Cooking / Culinary
Es geht um Weine aus dem Südwesten Frankreichs
Proposed translations (German)
4 +5 Terroir-Wein
3 Landwein

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

Terroir-Wein

Terroir ist ein ganz spezifischer Ausdruck, der im Deutschen so übernommen wird.
Peer comment(s):

agree Béatrice De March
1 hr
Merci!
agree Noe Tessmann : man muss bei der Weinprobe nur Terroir sagen und man gibt sich als Kenner zu verstehen
1 hr
Merci!
agree Claire Bourneton-Gerlach : santé :-)
1 hr
Merci!
agree Geneviève von Levetzow
2 hrs
Merci!
agree Aniello Scognamiglio (X) : Salute:-)
13 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an alle und "Prosit" natürlich ;-))"
9 mins

Landwein

...
Peer comment(s):

neutral Sabine Griebler : Ist das nicht vin de pays?
1 hr
neutral Claire Bourneton-Gerlach : avec griebler
2 hrs
ok. Zur Kenntnis genommen und von nun an unter Terroir-Wein abgespeichert.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search