Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flux numérique
German translation:
digitaler Datenstrom (Transport Stream engl.)
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Aug 15, 2005 11:50
18 yrs ago
French term
conexion à un flux numérique
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Offsetmaschine
Technische Daten zu einer Offsetpresse:
Possibilités de connexion à un flux numérique
La machine peut se connecter à:
- un système de pré-réglage automatique des zones d'encrage suivant profil d'encrage venant du prépress
- un système de gestion du flux numérique de production et des fichiers des travaux
un système de diagnostic à distance.
...
"dígitaler Produktionsfluss" für "flux numérique de production" läuchtet mir ja noch so einigermaßen ein, aber nur "flux numérique"... - da stehe ich völlig auf dem Schlauch...
Possibilités de connexion à un flux numérique
La machine peut se connecter à:
- un système de pré-réglage automatique des zones d'encrage suivant profil d'encrage venant du prépress
- un système de gestion du flux numérique de production et des fichiers des travaux
un système de diagnostic à distance.
...
"dígitaler Produktionsfluss" für "flux numérique de production" läuchtet mir ja noch so einigermaßen ein, aber nur "flux numérique"... - da stehe ich völlig auf dem Schlauch...
Proposed translations
(German)
3 | digitaler Datenstrom (Transport Stream engl.) | Geneviève von Levetzow |
Proposed translations
15 mins
French term (edited):
flux num�rique
Selected
digitaler Datenstrom (Transport Stream engl.)
... permettant aux terminaux d'identifier un programme dans le flux numérique (Transport
Stream). ... Plus le nombre est élevé, meilleure est la définition. ...
www.telesatellite.com/lexique/index.asp?q=p - 35k
... komprimiert und als digitaler Datenstrom (MPEG2 Transport Stream) gesendet. Der MPEG2 Transport Stream gehört zwar zur Familie der MPEG2 Standards, ...
www.lucike.info/page_projectx.htm - 6k -
Stream). ... Plus le nombre est élevé, meilleure est la définition. ...
www.telesatellite.com/lexique/index.asp?q=p - 35k
... komprimiert und als digitaler Datenstrom (MPEG2 Transport Stream) gesendet. Der MPEG2 Transport Stream gehört zwar zur Familie der MPEG2 Standards, ...
www.lucike.info/page_projectx.htm - 6k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...