Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marne noire gypsique
German translation:
schwarzer Gipsmergel
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Mar 27, 2014 11:13
10 yrs ago
French term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
marne noire gypsique
French to German
Science
Geology
Bodenbeschaffenheit
Wer kann mir sagen, wie für "marne noire gypsique" die exakte Bezeichnung im Deutschen ist?
Habe für marne Mergel gefunden, aber für den gesamten Terminus bin ich mir in der Übersetzung nicht sicher.
Es geht um Weinflächen im Elsass.
Muss gegen 16 Uhr abgeben, wäre also dringend.......
Merci!
Habe für marne Mergel gefunden, aber für den gesamten Terminus bin ich mir in der Übersetzung nicht sicher.
Es geht um Weinflächen im Elsass.
Muss gegen 16 Uhr abgeben, wäre also dringend.......
Merci!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | schwarzer Gipsmergel |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
schwarzer Gipsmergel
Siehe auch:
www.mineralienatlas.de/.../RockData?...GipsmergelTraduci questa pagina
17/mar/2009 - Deutsch. Gipsmergel. Englisch. gypsiferous marl. Spanisch. Yeso margoso. Gesteinszuordnungen (0). Gesteine · Sedimentäre Gesteine.
www.mineralienatlas.de/.../RockData?...GipsmergelTraduci questa pagina
17/mar/2009 - Deutsch. Gipsmergel. Englisch. gypsiferous marl. Spanisch. Yeso margoso. Gesteinszuordnungen (0). Gesteine · Sedimentäre Gesteine.
Note from asker:
| Danke, Christel! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
er sehr schwere, tonmergelige
Boden besteht aus grauem
und schwarzem Gipsmergel des
Unteren Keupers und im tieferen
Teil der Lage aus Kalkgestein
des Oberen Muschelkalks"
http://www.vinsalsace.com/IMG/pdf/17_kanzlerberg_de.pdf