Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
évoquée par ailleurs
German translation:
an anderer Stelle erwähnt
Added to glossary by
Holger Remke
Dec 4, 2015 09:48
8 yrs ago
1 viewer *
French term
évoquée par ailleurs
French to German
Tech/Engineering
Government / Politics
Entwicklung von Windkraftprojekten
Es geht um einen regionalen Windkraftplan (schéma régional éolien), in dem es wie folgt heißt (die problematische Stelle ["évoquée par ailleurs"] befindet sich im 2. Satz):
"La prise en compte et la préservation des paysages doivent faire l'objet d'une analyse précise au stade du développement des projets éoliens.
Outre les sites disposant d'une protection juridique évoquée par ailleurs, une réflexion a été menée afin d'identifier des paysages et sites patrimoniaux requérant une sensibilité particulière."
Merci beaucoup pour vos propositions!
"La prise en compte et la préservation des paysages doivent faire l'objet d'une analyse précise au stade du développement des projets éoliens.
Outre les sites disposant d'une protection juridique évoquée par ailleurs, une réflexion a été menée afin d'identifier des paysages et sites patrimoniaux requérant une sensibilité particulière."
Merci beaucoup pour vos propositions!
Proposed translations
(German)
2 | an anderer Stelle erwähnt | Ulrike Eschner |
Proposed translations
10 days
Selected
an anderer Stelle erwähnt
Ist davon an anderer Stelle im Text die Rede? Ich überlege, ob es irgendwo eine Liste der geschützten Gebiete geben, die für den Windpark (?) nicht in Frage kommen .... Nur so als Diskussionsanstoß.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
(wie auch Jutta schon bemerkt hat)
Nur so als Gedankenanstoß...