Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OPCVM d'OPCVM
German translation:
Dach-OGAW
Added to glossary by
Artur Heinrich
Nov 25, 2008 12:29
15 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
OPCVM d'OPCVM
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Investmentfonds - Detailbeschreibung
"OPCVM d'OPCVM: L'OPCVM investit en parts ou actions d'autres OPCVM ..."
----
OPCVM = organisme de placement commun en valeurs mobilères, zu Deutsch: OGAW.
Zu "Dach-OGAW" in Anlehnung an "fonds de fonds" finde ich keinen Google-Eintrag ...
Besten Dank im Voraus für eure Mithilfe !
----
OPCVM = organisme de placement commun en valeurs mobilères, zu Deutsch: OGAW.
Zu "Dach-OGAW" in Anlehnung an "fonds de fonds" finde ich keinen Google-Eintrag ...
Besten Dank im Voraus für eure Mithilfe !
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Dach-OGAW |
Andrea Hauer
|
Proposed translations
+1
10 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1141
Selected
Dach-OGAW
Ich glaube, du hast keine Alternative und das stimmt auch so.
Da würde ich mich über googel hinwegsetzen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-25 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Auf jeden Fall nicht:
OGAW von OGAW (Dachfonds)
wie in
http://www.carmignac.de/foto/articoli_allegati_171.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-25 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich wäre sonst auch nach Google noch "OGAW-Dachfonds"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-25 12:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ich ändere meine Antwort um in "OGAW-Dachfonds" :-)
Da würde ich mich über googel hinwegsetzen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-25 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Auf jeden Fall nicht:
OGAW von OGAW (Dachfonds)
wie in
http://www.carmignac.de/foto/articoli_allegati_171.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-11-25 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich wäre sonst auch nach Google noch "OGAW-Dachfonds"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-25 12:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, ich ändere meine Antwort um in "OGAW-Dachfonds" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Andrea !"
Something went wrong...