Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
habiller les données
German translation:
im Detail ergänzen
Added to glossary by
Philippe ROUSSEAU
Oct 10, 2006 13:05
17 yrs ago
French term
France
German Quality Translations since 1998
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
habiller les données
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Es geht um Produkte der Geoinformatik (digitale Karten, georeferenzierte Bilder usw.). Die Übersetzung von "habiller" im Zusammenhang mit Daten ist nicht ganz klar.
Zusammenstellung / Ergänzung?
Zusammenstellung / Ergänzung?
Proposed translations
(German)
| 3 | im Detail ergänzen |
Philippe ROUSSEAU
|
| 4 | die Daten unterfüttern |
Babelfischli
|
Proposed translations
8 mins
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
im Detail ergänzen
Man kann auch "étoffer" sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
die Daten unterfüttern
Kontext zu den Daten geben
Discussion