Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gestion technique de patrimoine
German translation:
Verwaltung von Legacy-Systemen
Added to glossary by
Sabine Nay
Sep 28, 2002 14:20
21 yrs ago
1 viewer *
French term
gestion technique de patrimoine
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatique
Informatik / Projektmanagment
gestion documentaire technique du projet et gestion technique de patrimoine
gestion documentaire technique du projet et gestion technique de patrimoine
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. Legacy-Systeme |
Sabine Nay
|
Proposed translations
48 mins
Sabine Nay
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Experienced German Localizer
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
s.u. Legacy-Systeme
Ich weiß nicht, ob es in den Kontext passt - mit ...patrimoine sind normalerweise die Legacy-Systeme gemeint.
z.B.
Legacy : systèmes d'information installés dont l'inertie gêne le déploiement de systèmes à l'état de l'art. On pourrait traduire par : Patrimoine.
z.B.
Legacy : systèmes d'information installés dont l'inertie gêne le déploiement de systèmes à l'état de l'art. On pourrait traduire par : Patrimoine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...