Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
contrat programme
allemand translation:
Rahmenvertrag
Added to glossary by
Artur Heinrich
Nov 30, 2006 07:25
17 yrs ago
français term
Autriche
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 3 more.
contrat programme
français vers allemand
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Vu le retard accumulé et l'impossibilité du fournisseur à effectuer les livraisons prévues au contrat programme n° 12/2000, de son 1er contrat d'exécution n° 13/2000 et les avenants n° 01 afférants à ces derniers dans les délais impartis il est décidé comme suit:
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Rahmen(liefer)vertrag (hier) |
Artur Heinrich
|
| 4 +1 | Vertrag zum Lieferprogramm |
Alfred Satter
|
Proposed translations
2 heures
Artur Heinrich
Belgique
Belgique
Native in allemand
Works in field
Belgique
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, néerlandais vers allemand
Related KudoZ points
:
815
Selected
Rahmen(liefer)vertrag (hier)
"Reinecke + Pohl Sun Energy AG schließt >>Rahmenliefervertrag<< mit First Solar bis 2011
Die Reinecke + Pohl Sun Energy AG (Hamburg) hat mit dem amerikanischen Solarmodulhersteller First Solar einen weiteren >>Rahmenvertrag über die langfristige Lieferung<< von Dünnschichtmodulen abgeschlossen. Das berichtet die Reinecke + Pohl Sun Energy AG in einer Pressemitteilung. Auf Grundlage der bestehenden Vertragsbeziehungen sei die Lieferung sehr umfangreicher Modulkontingente bis 2011 vereinbart worden."
Die Reinecke + Pohl Sun Energy AG (Hamburg) hat mit dem amerikanischen Solarmodulhersteller First Solar einen weiteren >>Rahmenvertrag über die langfristige Lieferung<< von Dünnschichtmodulen abgeschlossen. Das berichtet die Reinecke + Pohl Sun Energy AG in einer Pressemitteilung. Auf Grundlage der bestehenden Vertragsbeziehungen sei die Lieferung sehr umfangreicher Modulkontingente bis 2011 vereinbart worden."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
1 heure
Vertrag zum Lieferprogramm
[PDF] Lieferprogramm 2006/2007Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
einen Exklusiv-Vertrag über Vertrieb. und Service der O&K Großhydraulik- ... ragend zum Lieferprogramm von. Caterpillar im Bereich der großen. Skws passen. ...
www.zeppelin.de/download/Zeppelin_Lieferpr 2006.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Allgemeine GeschftsbedingungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wird die bestellte Ware im Lieferprogramm des Herstellers durch eine neue Ware ersetzt, die sämtliche. im Vertrag vorausgesetzten Eigenschaften genauso gut ...
www.bitdefender.de/files/Main/file/AGBs.pdf - Ähnliche Seiten
zum anfang der seite >> suche starten Unternehmen Über uns ...Handelt es sich bei dem Vertragsgegenstand nicht um eine Ware aus dem jeweils aktuellen Lieferprogramm, kommt der Vertrag ausschließlich auf der Grundlage ...
www.aco-markant.de/2633.html - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
einen Exklusiv-Vertrag über Vertrieb. und Service der O&K Großhydraulik- ... ragend zum Lieferprogramm von. Caterpillar im Bereich der großen. Skws passen. ...
www.zeppelin.de/download/Zeppelin_Lieferpr 2006.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Allgemeine GeschftsbedingungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wird die bestellte Ware im Lieferprogramm des Herstellers durch eine neue Ware ersetzt, die sämtliche. im Vertrag vorausgesetzten Eigenschaften genauso gut ...
www.bitdefender.de/files/Main/file/AGBs.pdf - Ähnliche Seiten
zum anfang der seite >> suche starten Unternehmen Über uns ...Handelt es sich bei dem Vertragsgegenstand nicht um eine Ware aus dem jeweils aktuellen Lieferprogramm, kommt der Vertrag ausschließlich auf der Grundlage ...
www.aco-markant.de/2633.html - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: ... oder ggf. "vertragliches Lieferprogramm"? Mir scheint, das Lieferprogramm ist die (im Rahmenvertrag nicht enthaltene) Festlegung über genaue L.-termine und -mengen. Tschüß allesamt - Wiebke
4 heures
|
Something went wrong...