Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ARD (amortissements réputés différés)
German translation:
Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden
Added to glossary by
Andrea Hauer
Nov 7, 2006 09:43
17 yrs ago
1 viewer *
French term
ARD crées
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
ARD steht für "amortissements réputés différés"
Tabelle:
Résultat avant imputation avant contrôle
Rehaussement en base
Résultat rectifié avant cascade (1)
Cascade à déduire {2]
Résultat rectifié après cascade
Déficits reportés en arrière
ARD créés
Déficits imputés
ARD imputés
Résultat fiscal imposable rectifié
Es geht um eine MWST-Berichtigung durch die Steuerbehörde
Tabelle:
Résultat avant imputation avant contrôle
Rehaussement en base
Résultat rectifié avant cascade (1)
Cascade à déduire {2]
Résultat rectifié après cascade
Déficits reportés en arrière
ARD créés
Déficits imputés
ARD imputés
Résultat fiscal imposable rectifié
Es geht um eine MWST-Berichtigung durch die Steuerbehörde
Proposed translations
(German)
| 4 | Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden. |
Andrea Hauer
|
| 4 -1 | gebildete, als zurückgestellt angesehene Abschreibungen |
Alfred Satter
|
Proposed translations
8 hrs
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden.
Verluste, die aus Abschreibungen resultieren, die in Verlustjahren
vorgenommen wurden (amortissements réputés différés). Diese Verluste sind unbegrenzt
vortragsfähig - im Gegensatz zu anderen Verlusten.
Die amortissements réputés différés sind eine im Französischen Steuerrecht verankerte Besonderheit, für die besondere Bestimmungen für den Verlustvortrag gelten.
Ich würde deshalb den Begriff stehen lassen und in Klammern erläutern (oder andersrum).
vorgenommen wurden (amortissements réputés différés). Diese Verluste sind unbegrenzt
vortragsfähig - im Gegensatz zu anderen Verlusten.
Die amortissements réputés différés sind eine im Französischen Steuerrecht verankerte Besonderheit, für die besondere Bestimmungen für den Verlustvortrag gelten.
Ich würde deshalb den Begriff stehen lassen und in Klammern erläutern (oder andersrum).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
-1
37 mins
gebildete, als zurückgestellt angesehene Abschreibungen
[PDF] Erfolg verwirklichenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Abschreibungen auf einen niedrigeren Wert am Bilanzstich-. tag werden vorgenommen, wenn die Wertminderung als. voraussichtlich dauerhaft angesehen wird. ...
www.beiersdorf.de/DownloadDocument.aspx?id=2470&l=1 - Ähnliche Seiten
Steuerberatung Unternehmen und privat Berlin Steuerberaterin ...Dienstwagen: Senkung der Lohnsteuer durch achtjährige Abschreibung ... Bescheiden werden bis zum angekündigten BMF-Schreiben zurückgestellt. ...
www.deyle-partner.de/steuerberatung_berlin_0508.htm - 73k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Helvetia Patria Geschäftsbericht 2005 - Grundlagen der RechnungslegungZu- und Abschreibungen aus der Amortised Cost-Bewertung werden in der ... künftige Überschussbeteiligung der Versicherten' im Fremdkapital zurückgestellt. ...
www2.gb05.helvetiapatria.com/finanzbericht/anhang/grundlagenderrechnungslegung - Ähnliche Seiten
Finanzierung - Glossar H-N... Vertrag durch Kündigung oder Zeitablauf beendet und die Sache zurückgestellt. ... der Miete decken in einem solchen Fall nicht nur die Abschreibungen, ...
www.padl.ac.at/ZIP/hypo/glossar/glossarh_n.htm - 50k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Abschreibungen auf einen niedrigeren Wert am Bilanzstich-. tag werden vorgenommen, wenn die Wertminderung als. voraussichtlich dauerhaft angesehen wird. ...
www.beiersdorf.de/DownloadDocument.aspx?id=2470&l=1 - Ähnliche Seiten
Steuerberatung Unternehmen und privat Berlin Steuerberaterin ...Dienstwagen: Senkung der Lohnsteuer durch achtjährige Abschreibung ... Bescheiden werden bis zum angekündigten BMF-Schreiben zurückgestellt. ...
www.deyle-partner.de/steuerberatung_berlin_0508.htm - 73k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Helvetia Patria Geschäftsbericht 2005 - Grundlagen der RechnungslegungZu- und Abschreibungen aus der Amortised Cost-Bewertung werden in der ... künftige Überschussbeteiligung der Versicherten' im Fremdkapital zurückgestellt. ...
www2.gb05.helvetiapatria.com/finanzbericht/anhang/grundlagenderrechnungslegung - Ähnliche Seiten
Finanzierung - Glossar H-N... Vertrag durch Kündigung oder Zeitablauf beendet und die Sache zurückgestellt. ... der Miete decken in einem solchen Fall nicht nur die Abschreibungen, ...
www.padl.ac.at/ZIP/hypo/glossar/glossarh_n.htm - 50k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...