Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2005 17:16
18 yrs ago
French term
événémentiel
French to German
Marketing
Marketing
il s'agit d'un site Internet pour des écrans (toiles) de projection ; les termes sont souvent hors contexte et/ou parties de phrases
Evénementiel fait partie d'une liste d'usages possibles, avec cinéma - enseignement - salle de réunion et home video.
Je sais de quoi il s'agit mais je ne trouve pas le bon terme.
Merci d'avance !
Evénementiel fait partie d'une liste d'usages possibles, avec cinéma - enseignement - salle de réunion et home video.
Je sais de quoi il s'agit mais je ne trouve pas le bon terme.
Merci d'avance !
Proposed translations
(German)
| 4 | Veranstaltungen |
Monika Berger
|
| 4 | Vorstellungen |
Madeleine van Zanten
|
| 4 | Events |
Giselle Chaumien
|
| 4 | Großverantstaltungen |
Artur Heinrich
|
Change log
Jun 14, 2005 19:03: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Marketing"
Proposed translations
1 hr
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�v�n�mentiel
Selected
Veranstaltungen
suchst du das?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
53 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
French term (edited):
�v�n�mentiel
Vorstellungen
oder ähnliches
1 hr
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
51
French term (edited):
�v�n�mentiel
Events
um es mal Neudeutsch auszudrücken
;-)
;-)
1 day 14 hrs
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
88
French term (edited):
�v�n�mentiel
Großverantstaltungen
Das "Groß-" verleiht dem Produkt eine (sicherlich vom Anbieter gewünschte) neue Dimension ...
Discussion