Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écran de protection contre la lumière ambiante
German translation:
Abschirmung gegen Umgebungslicht
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Dec 14, 2006 17:06
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
écran de protection contre la lumière ambiante
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gehört zu einem Komfortpaket:
Ecran de protection contre la lumière ambiante / écran anti-reflet
Wie nennt man das Teil auf Deutsch??
Gehört zu einer Bogenoffsetpresse...
Danke!
Ecran de protection contre la lumière ambiante / écran anti-reflet
Wie nennt man das Teil auf Deutsch??
Gehört zu einer Bogenoffsetpresse...
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Abschirmung von der Raumbeleuchtung oder s. u. |
wolfheart
|
| 3 | Schutzfilter gegen Umlicht |
Artur Heinrich
|
Change log
Dec 14, 2006 18:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "écran de protection contra la lumière ambiante" to "écran de protection contre la lumière ambiante"
Proposed translations
+1
10 mins
French term (edited):
écran de protection contra la lumière ambiante
Selected
Abschirmung von der Raumbeleuchtung oder s. u.
Umgebungslicht
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Jutta"
33 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
29
French term (edited):
écran de protection contra la lumière ambiante
Schutzfilter gegen Umlicht
Nur mal so angedacht ...
Discussion