This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pacte de jumelage
affiner les prise de marché sur d'autres vélos et le ton de la communication

Glossary entry

French term or phrase:

essai circulaire

German translation:

Ringversuch (DIN ISO 5725)

Added to glossary by Johannes Gleim
Jun 18, 2002 11:36
21 yrs ago
French term

essai circulaire

French to German Tech/Engineering Metrology metrology
L'aptitude du banc d'essai est déterminée à partir des aptitudes des différents appareils de mesure qui composent le banc. Son incertitude de mesure peut alors être évaluée au cas par cas.
La cohérence de plusieurs bancs d'essai peut être vérifiée en effectuant un essai circulaire selon l’ISO 5725
Proposed translations (German)
4 +1 Ringversuch
4 +1 Ringversuch
4 Leerlaufversuch als Generator

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Ringversuch

.
Reference:

http://www.baua.de/fors/fb96/fb736.htm

http://www.nanoanalytik.de/standards/start.cfm

Peer comment(s):
agree Karin KREMENDAHL (X)
22 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Auch die Referenzen von Susanne Schmidt-Wussov waren sehr überzeugend. Leider konnte ich die Punkte nur einem geben."
8 mins

Leerlaufversuch als Generator

sagt man im Bereich Elektrizität für essai à circuit ouvert
(laut Dr. Ernst)
Something went wrong...
+1
12 mins

Ringversuch

Definition siehe 1. Link. †bersetzung: Eurodicautom. Bei ISO 5725 geht es au§erdem um Ringversuche.
Reference:

http://www.dqmd.de/pages/glossar%20r-z.htm

http://www.rz.fh-ulm.de/labore/fmtlabor/qt_labor/Ringversuche/Ringversuch_01.htm

Peer comment(s):
agree Karin KREMENDAHL (X)
16 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search