Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
y compris le plein du système de ravitaillement
German translation:
Tankfüllung des Versorgungssystems inbegriffen
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 3, 2004 16:00
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
y compris le plein du système de ravitaillement
French to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Le stockage dans les stands [Boxen] doit être limité à 100 litres, y compris le plein du système de ravitaillement.
Soll das heißen: **einschließlich der Menge für** die Befüllung des Betankungssystems?
Soll das heißen: **einschließlich der Menge für** die Befüllung des Betankungssystems?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Tankfüllung des Versorgungssystems inbegriffen |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
46 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
French term (edited):
y compris le plein du syst�me de ravitaillement
Selected
Tankfüllung des Versorgungssystems inbegriffen
le plein - ist die volle Tankfüllung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...