Glossary entry

French term or phrase:

DÉCOUPE EN FORME

Russian translation:

вырезанный по контуру

Added to glossary by Elena Robert
Jun 19, 2011 22:03
12 yrs ago
French term

DÉCOUPE EN FORME

French to Russian Marketing Textiles / Clothing / Fashion
FORMAT : 20 X 20 CM HORS TOUT, DÉCOUPE EN FORME - 4 MODÈLES DIFFÉRENTS, IMPRESSION QUADRI RECTO VERSO INVERSÉS SUR CARTON, VERNIS OLFACTIF RECTO SEUL NOIX DE COCO
Change log

Jun 21, 2011 16:13: Elena Robert Created KOG entry

Discussion

Elena Robert Jun 20, 2011:
Марина! Я думаю, что разница не большая. Возможно, имеется ввиду существительное "Découpe à la forme" - "фигурная резка".
Marina Yulis (asker) Jun 20, 2011:
Спасибо большое, а про другие плакаты там сказано DÉCOUPE À LA FORME. Видимо, это что то другое, как вы думаете?

Proposed translations

24 mins
Selected

вырезанный по контуру

POS-материалы, вырезанные по контуру

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-06-19 22:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Вот так это выглядит: http://www.cvu.fr/produits/zoom.php?image=No2

А вот русскоязычная ссылка:
http://www.zuend.ru/oblast_primeneniya/graphics_application/...

Вырезанный или фрезерованный легкий вспененный POP/POS пластик толщиной до 50 мм/2 ”. Идеальный для оформления внутри магазина...

Вырезанные по контуру полипропиленовые шелфтокеры для рекламирования внутри магазина и в витринах...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search