Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Röhrenspansteg
Croatian translation:
unutarnje ukrepe s okruglim profilom
Added to glossary by
dkalinic
Feb 15, 2010 07:12
14 yrs ago
German term
Röhrenspansteg
German to Croatian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Türe
Röhrenspansteg: RSST; aus Röhrenspanstegen; stärker belastbar als Wabenkern.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | unutrašnje ukrepe sa okruglim profilom |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
29 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unutrašnje ukrepe sa okruglim profilom
Prema crtežu iz donjeg linka rekla, mislim da su to unutrašnja ojačanja (ukrepe) sa okruglim profilom.
Namjerno sam navela "sa okruglim profilom", jer ta ojačanja nisu okrugla, već su izrađene od ravog profila sa okruglim otvorima.
Nadam se da sam barem malo pomogla. :-)
http://www.mfz-jahn.de/prod/tueren/IG/pix/konst/roehrenSpan....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-15 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Röhrenspan-Mittellage
durch und durch:
Mit Röhrenspaneinlagen aus-
gestattet, erzielen PRÜM-Türen
hohe Stabilität und zugleich
wirksamen Schallschutz.
Röhrenspansteg-Mittellage
Gut kombiniert:
Einlagen aus Röhrenspanstegen
erfüllen die Anforderungen
aller Einsatzbereiche mit durch-
schnittlicher mechanischer Beanspruchung.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.mfz-jahn.d...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-02-15 07:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Evo sam našla da je ovo pitanje postavljeno i u njem. - eng. kombinaciji. Možda pomogne: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/manufacturing/11...
Namjerno sam navela "sa okruglim profilom", jer ta ojačanja nisu okrugla, već su izrađene od ravog profila sa okruglim otvorima.
Nadam se da sam barem malo pomogla. :-)
http://www.mfz-jahn.de/prod/tueren/IG/pix/konst/roehrenSpan....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-15 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Röhrenspan-Mittellage
durch und durch:
Mit Röhrenspaneinlagen aus-
gestattet, erzielen PRÜM-Türen
hohe Stabilität und zugleich
wirksamen Schallschutz.
Röhrenspansteg-Mittellage
Gut kombiniert:
Einlagen aus Röhrenspanstegen
erfüllen die Anforderungen
aller Einsatzbereiche mit durch-
schnittlicher mechanischer Beanspruchung.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.mfz-jahn.d...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-02-15 07:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Evo sam našla da je ovo pitanje postavljeno i u njem. - eng. kombinaciji. Možda pomogne: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/manufacturing/11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Slađo. Na hrvatskom bi bilo unutarnje ukrepe s okruglim profilom."
Something went wrong...