Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aufnahme (Werkzeugtechnik)
Dänisch translation:
(værktøjs-)holder
Added to glossary by
maxe
Mar 14, 2010 11:20
14 yrs ago
Deutsch term
Dänemark
Aufnahme
Deutsch > Dänisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Manual til applikator
Kontekst:
Eine Verstellung dieses Hubes erfolgt mittels Exzenter im Rundteil der Messerhebelaufnahme.
Der Messerhebel wird durch lösen seiner zwei Befestigungsschrauben von der Aufnahme demontiert.
Kan ikke bruge før besvarede. Virker mere som en slags platform eller plade.
Pft
Kontekst:
Eine Verstellung dieses Hubes erfolgt mittels Exzenter im Rundteil der Messerhebelaufnahme.
Der Messerhebel wird durch lösen seiner zwei Befestigungsschrauben von der Aufnahme demontiert.
Kan ikke bruge før besvarede. Virker mere som en slags platform eller plade.
Pft
Proposed translations
(Dänisch)
| 5 +1 | (værktøjs-)holder |
maxe
|
| 1 | slagoptagelse |
Andres Larsen
|
Change log
Mar 22, 2010 18:02: maxe Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 Stunden
Selected
(værktøjs-)holder
Die Aufnahme ist tatsächlich der Halter, auf dem das Werkzeug montiert ist, ev. eine Platte, oder auch ein Zylinder oder ähnliches, wenn es um rotierende Werkzeuge, z.B. Klingen geht. Je nach Werkzeug und Anwendung....
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Stunden
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
slagoptagelse
En slagjustering følger ved hjælp af eksenter i runddel af knivhåndtags slagoptagelse tilbehør.
Knivhåndtaget demonteres ved at løsne dens to befastningsskruer fra slagoptagelsen.
Knivhåndtaget demonteres ved at løsne dens to befastningsskruer fra slagoptagelsen.
Something went wrong...