Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maskenverteiler
Hungarian translation:
maszkolt elosztó szekrény
Added to glossary by
Gabriella Török
May 16, 2010 05:43
14 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Maskenverteiler
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
építőipar
Maskenverteiler sind als Gehäuse mit Rückwand ohne Tür ausgeführt und an einer Wand oder in einer Nische montiert.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | maszkolt elosztó szekrény |
Pal Toth
|
| 4 | mérőszekrény |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
maszkolt elosztó szekrény
"Az elosztók műanyagházas maszkolt kivitelű típusszekrények, amelyek tartalmaznak: ..."
(http://www.parlament.hu/hivatal/kozzetetel/320_aleloszt/320_...
(http://www.parlament.hu/hivatal/kozzetetel/320_aleloszt/320_...
Example sentence:
„Paneles”, „maszkolt” és „fiókos” rendszerű villamos elosztó szekrények.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
67
mérőszekrény
http://www.moeller.at/de/service/pdf/EVU_OOE_S_259226_A08.pd...
vagy
http://www.schrack.at/uploads/media/01_GEHAEUSE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-16 07:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
ez a "Masken-" izé asszem osztrák zsargon (nekem annak tűnik)
vagy
http://www.schrack.at/uploads/media/01_GEHAEUSE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-16 07:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
ez a "Masken-" izé asszem osztrák zsargon (nekem annak tűnik)
Peer comment(s):
| neutral |
Ferenc BALAZS
: A Maskenverteilerbe lehet mérőórá(ka)t is szerelni, akkor azt Zählerverteilernek nevezik. A mérőszekrény pedig Zählerschrank, -kasten. A „Masken-izének” meg kell találni a műszaki tartalmát. Sztem.
5 hrs
|
Something went wrong...