Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2008 18:03
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Gutbefund
German to Hungarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Nach positivem Testergebnis sowie Übergabe und Gutbefund der Unterlagen und Dokumentation nimmt der Auftraggeber unverzüglich die Arbeiten ab.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | jóváhagyás |
Meturgan
|
| 3 | Jónak nyilvánítás |
Ferenc Becker
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
jóváhagyás
A megbízó, a pozitív eredményekkel lezáruló tesztelés, az iratok és dokumentumok átadása, továbbá azok jóváhagyása után, haladéktalanul átveszi az (elvégzett) munkákat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Specializes in field
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
8
Jónak nyilvánítás
A jóváhagyás is jónak tűnik, de az inkább a Genehmigung volna...
Nemtom...
Nemtom...
Something went wrong...