Glossary entry

German term or phrase:

Belastbar...

Hungarian translation:

nagy munkabírású

Added to glossary by Ilona Futó
Apr 24, 2005 13:39
19 yrs ago
German term

Belastbar...

Homework / test German to Hungarian Marketing Marketing
Ich bin belastbar, streßstabil ös überdurchschnittlich einsatzfreudig.
Proposed translations (Hungarian)
5 +8 terhelhető

Proposed translations

+8
52 mins
Selected

terhelhető

Terhelhető, stressztűrő és átlagon felüli bevethetőségű vagyok.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-04-24 14:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Valószínűleg önéletrajzban található.
Peer comment(s):

agree Eva Blanar : vagy nagy munkabírású (a bevethetõség helyett én inkább vállalkozószellemût írnék, de lehet, hogy valami egészen más kell majd az átlagon felüli miatt)
20 mins
Köszönöm.
agree Andras Mohay (X) : Remélhetõleg csak tankönyvpélda, mert kétségbeejtõen szívbemarkoló a rabszolgapiacon önmagát kínáló bérrabszolga szövege.
2 hrs
Egyetértek, köszönöm.
agree Alpár-László Krecht
5 hrs
Köszönöm.
agree Gábor Simon
5 hrs
Köszönöm.
agree ValtBt
14 hrs
Köszönöm.
agree Rita Banati
16 hrs
agree HalmoforBT : Egy szleng-változat: Jól bírom a gyûrõdést.
18 hrs
agree T. Czibulyás : Maximálisan terhelhetõ (ha már a bérrabszolga önéletrajza)
21 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search